(pussysushiから)

(oshow09から)

(oshow09から)

(oshow09から)

unknown999:

「小池里奈」+「WPB」(2014 No.39)

(wwwwwwwwwwから)

(pussysushiから)

授業で絶対に使うことのない人体模型がなぜどの学校にもあるのか

100校以上に取材交渉するも全てNG

実は文部科学省の教材整備指針が購入を促している

一体約15万円

人体模型製造業者8社に取材交渉するも全て取材拒否

これは通訳の間では有名な昔話なのですが、会議でアメリカ人が非常に長くて複雑なジョークを言ったんですね。複雑だから、どうやって通訳が訳すのかなと心配していたのですが、通訳が一言チラッと言ったら、みんなドッと笑ったというんです。

後で、「君はどうやってあの複雑で長いジョークをこんなに簡潔にまとめたのか?」と聞いたら、「いや難しすぎて説明していたら、延々と時間がかかるので、『アメリカ人がジョークをいったので笑ってください』」と。